金牌财富t一波中特|2018年老奇人一波中特
  广州翻译公司
 
   
   
首页 | 关于我们 | 服务价格 | 质量保证 | 翻译样本 | 客户名录 | 在线词典 | 翻译资源 | 联系我们
    当前位置:首 页西班牙语翻译、西班文翻译  
 
中文翻译
 汉语翻译
 Chinese Translation
英语翻译
 英文翻译
 English Translation
日语翻译
 日文翻译
 Japanese Translation
韩语翻译
 韩文翻译
 朝鲜语翻译
 Korean Translation
德语翻译
 德文翻译
 German Translation
 Deutsch Translation
法语翻译
 法文翻译
 French Translation
俄语翻译
 俄文翻译
 Russian Translation
西班牙语翻译
 西班牙文翻译
 Spanish Translation
意大利语翻译
 意大利文翻译
 Italian Translation
阿拉伯语翻译
 阿拉伯文翻译
 Arabic Translation
泰语翻译
 泰文翻译
 Thai Translation
葡萄牙语翻译
 葡萄牙文翻译
 Portuguese Translation
马来西亚语翻译
 马来语翻译
 马来西亚文翻译
 马来文翻译
 Malay Translation
印尼语翻译
 印尼文翻译
 Indonesian Translation
越南语翻译
 越南文翻译
 Vietnamese Translation
土耳其语翻译
 土耳其文翻译
 Turkish Translation
匈牙利语翻译
 匈牙利文翻译
 Hungarian Translation
波斯语翻译
 波斯文翻译
 Farsi Translation
 

西班牙语是世界第三大语种,其使用人数仅次于英语和汉语。西班牙语起源于古?#31995;?#25289;丁语,迄今已有1000多年的历史。在七大洲中,约有352000000人使用,特别是在拉丁美洲国家。西班牙语是21世纪的官方语言。她是欧盟、联合国教科文组织、关贸总协定等的重要官方语种之一。她也是很多国?#25910;位?#35758;的最重要语种之一。西班牙语是频繁使用的商业用语,每年有5千5百万人游览西班牙。
西班牙语是以下25个国家(地区)的官方语言/通用语言,主要集中在拉丁美洲、非洲的赤道几内亚和北非:
西班牙,安道尔(通),墨西哥,危地马拉,伯利兹(通),萨尔瓦多,洪都拉斯,尼加拉瓜,哥斯达黎加,巴拿马,古巴, 多米尼加共和国,波多黎各,阿根廷,智利,巴拉圭,乌拉圭,玻利维亚,秘鲁,厄瓜多尔,哥伦比亚,委内瑞拉,西撒哈拉,赤道几内亚,菲律宾(通)
又广泛使用于:美国南部,加勒比海诸国

由于西班牙语使用人数众多,而中国国内开设有的西班牙语专业的外语院校较少?#24050;?#29983;数量有限,所以到2006年7月份为止,西班牙语翻译人才在中国还是比较紧缺的。现在开设有西班牙语专业?#27597;?#26657;有:
  [北京] 北京大学、对外经济贸易大学、北京外国语大学、北京语言文化大学、北京第二外国语学院、首?#38469;?#33539;大学
  [天津] 天津外国语学院
  [上海] 上海外国语大学
  [江苏] 南京大学
  [广东] 广东外语外贸大学
  [陕西] 西安外国语学院

西班牙语(espanol 或 castellano)是世界第3大语言,也有资料说是第2大或第4大语言。在七大洲中,约有352,000,000人使用,特别是在拉丁美洲国家。很多说西班牙语的人把他们的语言称为西班牙语(Espanol),而很多说其他语言的西班牙人称西班牙语为卡斯蒂利亚语(castellano)。另一方面,拉美国家的人更喜欢castellano这个词因为Espanol听起来更像是一个民族,而不是一种语言。说英语的人称西班牙语为Spanish,就是Espanol的英译。但是无论如?#21361;?#21345;斯蒂利亚语是在卡斯提尔使用的一种方言。

  西班牙语是从通俗拉丁语中发展而来的,同时受到巴斯克语和阿拉伯语的影响。西班牙语音的典型特征是辅音弱化,腭音化。相同?#21335;?#35937;也可以在大部分的罗曼语系的语言中发现。

  中世纪?#27597;?#38899;系统在犹太-西班牙语中得到更好的保留。这种语言使用于在15世纪被驱逐出西班牙的犹太人后裔中。

作为联合国六种工作语言之一的西班牙语不仅在西班牙,在世界其它地区也较为普遍的被使用:在拉丁美洲(除巴西和海地外)的十九个国家中使用;美国有?#27597;?#24030;也使用西班牙语作为常用语言,有?#32422;?#30340;西语电台、电?#29369;ā?#25253;刊、?#21448;?#31561;;亚洲的菲律宾也部分地使用西班牙语;它还是非洲的赤道几内亚、西撒哈拉也讲西班牙语。全世界有近4亿人讲西班牙语。

优美动听的西班牙语被誉为“与上帝对话的语言”。早在中国加入WTO前,西班牙语已经日渐热?#29260;?#26469;。现在,它被越来越广泛地在中国使用。所以学习西班牙语也逐渐成为人们看好的一门外语。

西班牙语属于印欧语系>罗曼语族>西罗曼支,?#35805;?#35748;为西班牙语有29个字母,其中5个元音字母A,E,I,O,U,1个半元音字母Y。但是由于历史的原因西班牙语里有相当数量的阿拉伯语词汇,如almohada和一些结构类似的词基本都来源于阿拉伯语。随着时代的推进,整个世界范围内的联系日益增强,西班牙语的词汇也在?#27426;系?#20016;富更新,用西班牙人?#32422;?#30340;一句话说是“Unespanol,muchosespanoles?#20445;?#24847;思大?#36136;?#35828;,一种西班牙语,但世界上不同的西班牙语国家和地区还又有特征各异的“方言?#20445;?#20960;乎每个讲西班牙语的国家讲的西班牙语里都有属于?#32422;?#30340;词汇。比如,chevere(很好),这就是个典型的委内瑞拉色彩的西班牙语单词。令国人高兴的是,在西班牙语里居然有一部分汉语词汇,比如在秘鲁,当人们说“VamosalChifa”,意思是“我们去吃中餐吧?#20445;?#25105;2003年在利马见到了不少的“Chifa?#20445;?#21407;来都是中餐馆,估计他们?#21069;?#25105;们的吃饭给当成了餐馆;再如,当人们在多米尼加说到“Chaofán”,他们指的往往就是中国的“炒(米)饭”。

语法:
西班牙语是屈折型语言。
名词,?#35805;?#22320;,
性:有性的变化,阳性-o 阴性-a;
数:?#35789;?#36890;常+s;
格:无任何格的变化;
动词,
式:多陈述式,有单独的命令式,有虚拟式;
?#20445;合?#22312;时、过去时两个主?#20445;?#35814;细化有现在、现在将来、过去、过去中和过去将(条件)五个独立?#20445;?br> 体态?#21644;瓿商濉⒈欢?#24577;、进行态;
时态组合?#21512;?#35265;语法部分。
位(称):有复杂的变化,详见语法部分;
向:多主动向动词,有?#27426;?#21521;动词;
形容词,多后置
性:阳性可用-o,阴性-a;
数:?#35789;?s;
级:独立形式最高级-ísimo;比较级陈述结构:
较高级:主语 ser más 形容词 que 比较对象
?#31995;图叮?#20027;语 ser menos 形容词 que 比较对象
同等级:主语 ser tan 形容词 como 比较对象
定冠词,=el= 有性数的变化,但无格的变化,详见语法部分;
西班牙语是助词性的否定。

以下内容转载自《西班牙语语音学习初探》(作者:莫晓)

优美动听、清脆悦耳的西班牙语,热情奔放而又古老神秘的拉丁文化,使得越来越多的中国人走进西语世界。而要学习西班牙语,第一关就是西班牙语语音。为适应大家学习语音的需要,本文试图做一些初步的?#25945;鄭?#20026;您掌握西班牙语打开第一扇门。

发音是任?#25105;?#38376;语言的基础,而西班牙语的发音却并不难掌握,只要方法得?#20445;?#22810;加练习,就可轻松学会标准的西班牙语发音。西班牙语为典型的拼音文字,每个字母都有较固定的发音,每个音素都有相应的书写形式。发音非常规则,与拼写一致,因此,只要掌握了每个字母的发音和重音规则,就可以正确地读出任何西班牙语词汇,可谓“见词发音,听音写词?#20445;?#19982;汉语拼音有某种相似性。下面就从西班牙语语音的上述特点出发,针对容易混淆和较难辨别的音素做些说明。

1. 元音

1.1 单元音
西班牙语只有五个单元音a, e, i, o, u,简单易学。元音发音部位具有对称性,我们发音时要注意语流均匀,音质清晰,没有变化。其中a, i, u 的发音口形和部位都比较好掌握,对于中国人来?#29627;?#30001;于汉语普通话中没有与西班牙语e, o相似的音,一开始难以把握。发音的关键在于口形到位(按照发音要领,重在口的开度和双?#35762;?#35010;),保持音色不变,e音不要与汉语拼音的“ei”或“ai?#20445;?#29978;至“e?#34987;?#20026;一谈;o音不能发成汉语拼音的“ao”或者英语的“[?]”。

1.2复合元音
西班牙语?#27597;?#21512;元音(二重元音和三重元音)?#32422;?#20803;音连读不同于英语的双元音或者汉语拼音?#27597;?#21512;韵母,其每个音素都有较大的独立性。所以,发二重元音或三重元音?#20445;?#19968;定要注意把两个或三个音素?#23478;?#21457;清楚完整,同时要注意把他们连成一个整体。发音的关键在于从一个音素到另一个音素之间的滑动,之间没有停顿?#22270;?#27463;。发音?#20445;?#22797;合元音中的强元音要比弱元音发得稍重些长些。

2. 辅音
西班牙语有20个单辅音,虽然不是与元音一样一音一符,有个别重复和音变现象,但仍然有很强的对应性。辅音发音的特点为清晰、紧张。

2.1 清?#19988;?br> 西班牙语辅音中有三对完全对应的浊辅音和清辅音:b(v)和p,d和t,g(gu)和c(qu)。清浊辅音的发音部位和方法是一样的,仅有声带振动与不振动的区别。发清辅音时嘴唇要紧张有力,干脆,而浊辅音在汉语没有体现,与英语中的清?#19988;?#20063;有很大区别,对初学者来说可能比较难,容易把?#19988;?#21457;成清音。练习的时侯,可以在发各浊辅音之前?#26085;?#21160;声带,使气流带着嗓音而出。

2.2 ?#19988;?br> 西班牙语的?#19988;鬽, n与汉语拼音基本一致,但这里需要提请注意的是,以字母 n结尾的音节,即[n]音在元音之后,容易发音走形。发音关键在于首?#30830;?#22909;元音,然后再把舌尖抬至上齿龈,让气流从鼻腔通过,发出[n]。注意,不要?#35328;?#38899;和?#19988;?#25340;合,或者发成[?]。所以:
an 要避免发成汉语的“昂?#20445;?br> en 不要发成汉语的“恩?#20445;?br> in 不能发成汉语的“因”或“英?#20445;?br> on 不可发成汉语拼音的“ong?#20445;?br> un 不得发成汉语的“温”。

2.3 边音
西班牙语字母l作为边音,与汉语拼音的“l”发音相似,国际音标中为[l],但要注意在音节结?#24425;保?#20063;就是在发al, el, il, ol, ul时舌尖要到位,不能卷舌,而要让舌尖抵住上齿龈,?#21592;?#20813;发成儿化音,或者过分弱化,更要与英文字母“l”在音节尾的发音区别开来。

2.4 颤音
颤辅音r(单击颤音和多击颤音)是西班牙语的发音特点之一,而且使用?#24503;?#27604;较高。由于汉语、英语中均没有颤音,这是西班牙语语音学习中的一个难点。对于可以发出颤音的人来说,在进行西班牙语发音练习的时侯要学会控制,准确把握单击和多击颤音。对于暂时发不出颤音的人来说,可以尝试以下方法:首先、如果可以通过爆破音发出(如通过 “tr”等),延长颤音的次数,从而逐渐去掉预发的爆破音“t?#20445;?#36798;到准确发出r的目的。其次,如果可以在声带不振动的情况下能使舌尖有颤动,那么可以逐步延长,最后再加上声带的振动。总之,我们在学习中要有足够的耐心,把握准发音部位,多加练习,并针对?#32422;?#26412;身的特征通过?#40092;?#30340;方法练习,就一定能发出颤音,发好颤音。

掌握正确的发音可?#28304;?#36776;音、发音和巩固三方面着手。辨音,即仔细地听清楚所发的音,这需要反复听?#40092;按?#24102;的示范并避免母语或者已学外语?#27597;扇擰?#21457;音,就是在辨音的基础上模仿发音,从单音到音节词汇、从易到难逐步练习。正确发出音素后,还要通过对比练习和语句巩固所学到的发音,应用到日常交流中去。比如针对清浊辅音,可以通过下面这些?#39318;?#23545;比练习:

pata bata
peso beso
polo bolo

tenso denso
taba daba
torso dorso

cana gana
calco galgo
quiso guiso

基于这些原则,对于西班牙语中易混淆、难辨别的音素,初学者完全可以卸下思想包袱,可通过有针对性的练习听清、发准、掌握地道的西班牙语发音,为深入学习西班牙语打下良好的基础。


专业西班牙语翻译服务
专业西班牙文翻译服务
贯日翻译公司致力于为您提供高品质的西班牙语翻译服务(西班牙文翻译服务)。

西班牙语笔译(Translation):
中译西、西译中
英译西、西译英

西班牙语口译(Interpreting)
同声传译(Simultaneous Interpretation):
西班牙语口译(西班牙文口译)、
会展西班牙语陪同、
普通商务陪同、
西班牙语会议翻译
西班牙语同声传译.西班牙文同声传译

西班牙语笔录(Transcribing):
西班牙文影像音频资料听音笔录

西班牙语音像资料翻译
Spanish Audio & Video
专业短片
培训课程
电影电视

西班牙语配音(Dubbing)
中籍西班牙语配音
西班籍西班语配音

西班牙语译员中坚力量:
来自外语高校西班牙文系和科技西班语系的教师(中山大学外国语学?#27721;?#32763;译学院、广东外语外贸大学、北京外国语大学、北京第二外国语大学、上海外国语学院等);
各国家机关单位企业(外交部、商务部、研究所、大型国企等);
部分留学归国精英。

特色服务:
移民资料西班牙语翻译、西班牙文说明书翻译、西班牙语机械翻译、西班牙语电子翻译、西班牙语公证翻译、西班牙文标书翻译、西班牙语图书翻译、西班牙语EMAIL翻译、西班牙语论文翻译等......

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有 @ 贯日翻译服务有限公司(广州|北京|上海|深圳|东莞)|网站地图
广州市?#33258;?#21306;启德路88号天瑞广场领寓B2013室
全国免费服务电话: 400 888 0389
广州 020-86266990 ?#21482;?5711834984 电子邮件:[email protected]
网站备案登记号:粤ICP备15089450号


 
金牌财富t一波中特 河南福利彩票快3规则 体育彩票浙江6十1 分分快三彩票计划APP 湖南快乐十分走势图表遗漏 广西十一选五最大遗漏 河北快三跨度图 香港马会2019年开奖记录搜 重时时彩开奖结果记录 新疆18选7基数投注表 重庆时时彩算法